Bitte?
"Ein Coffee to go zum hier trinken."
Hä?
Hä?
bateman - Mittwoch, 28. September 2005, 19:01 - (653)
Royal_23 - 29. Sep, 01:51
in london, btw, sagt niemand "to go" sondern immer "takeaway"
tjaja, so ist das mit den tollen anglizismen in deutschland...
tjaja, so ist das mit den tollen anglizismen in deutschland...
bateman - 29. Sep, 08:07
Wie schon bei meinem erwähnten Thema "Mobilephone". Zu den Engländerinnen würde ich sagen "takemeaway".
Yooee - 29. Sep, 16:02
Ich weiß es leider nicht, aber ich könnte mir schon vorstellen, dass "to go" in Amerika verwendet wird. Kann jemand helfen?
Royal_23 - 30. Sep, 00:48
der ausdruck "to go" ist auch nicht falsch, aber hier wird halt immer gefragt "for here or takeaway" und die "to go" hört man einfach nicht; im gegensatz zu "handy" (für mobilfunktelefon) ist "to go" also ausnahmsweise mal kein völlig falsch angwandter anglizismus. ich sage übrigens auch handy, wenn ich in deutshland bin, warum auch nicht, aber in london sollte man das nicht sagen ;)
mcwinkel - 29. Sep, 11:10
Das hat man nun davon.
Angeblich gibt es auch schon Video-Peep-Shows on the go. Auf dem iPod, wie man so hört.
Angeblich gibt es auch schon Video-Peep-Shows on the go. Auf dem iPod, wie man so hört.
bateman - 29. Sep, 16:00
Es geht doch immer nur um das kleine "Rein-Raus-Spiel".
eightball (Gast) - 13. Okt, 19:54
Wie wäre es einfach mit einem "coffee to drink"?
nberlin (Gast) - 22. Feb, 13:53
Ich mag den Geschmack von Pappe und Plastik an meinem Mund. ;-)
hihi
"Zahlen Sie getrennt oder einzeln?"