Es ist einer der großartigsten, ergreifendsten und aufwühlendsten deutschen Filme, die ich kenne, Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, mit einem ebenso großartigen Song von David Bowie, Heroes, einer meiner musikalischen alltime Favourites, den ich in diesem Film als Kind das erste Mal hörte und sofort ergriffen war, in der Szene, in der Christiane F. bei diesem Song die Tapete von der Wand knibbelt. Eine Szene, die nachhaltig in meinem Gedächnis hängen geblieben ist. Und ich finde, dass wir Deutschen uns häufig schwer tun, was die Produktion von guten Filmen angeht. Genau so schwer tun wir uns, was das Schreiben von wirklich guten deutschen Musiktexten angeht, meist nur Müll rauskommt, wie man bei den heutigen Bands wie Kettcar, Madsen, Tomte usw. hören kann, auch weil sich die deutsche Sprache und deren Lyrik häufig hölzern anhört. Das ist aber noch gar nichts wie ich finde, wenn ein englisches Original wie "Heroes" auf deutsch gesungen wird, dann sogar noch vom Master himself, wie die German Version "Helden". Dieser Song hört sich in deutsch so unheimlich grausam, so vergewaltigt an, gar nicht heldenhaft.



Du
Könntest Du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen
Für immer und immer
Und wir sind dann Helden
Für einen Tag

Ich
Ich bin dann König
Und Du
Du Königin
Obwohl sie
Unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Für einen Tag
Wir sind dann wir
An diesem Tag

Ich
Ich glaub' das zu träumen
die Mauer
Im Rücken war kalt
Die Schüsse reissen die Luft
Doch wir küssen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh, wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag

Dann sind wir Helden